2025年11月13日，由中机国际主编的国家标准《低压配电技术标准》GB/T 50054-2025中译英工作启动会在长沙顺利召开。住房和城乡建设部标准定额研究所高级工程师毕敏娜，特邀专家中国电工技术学会会士、湖南大学教授、中机国际首席科学家黄守道以及中国恩菲工程技术有限公司、中国航空规划设计研究总院有限公司、中国联合工程有限公司、湖南大学等多家参编单位代表参加会议。会议由中国机械工业勘察设计协会标准管理部部长脱鹏主持。
中机国际副总经理王劲在致辞中对与会各位领导、专家及代表致以热烈欢迎，并表示中机国际作为主编单位深感责任重大、使命光荣，将切实履行职责，统筹协调各方资源，为突破对外工程承包的“技术标准壁垒”，服务“一带一路”基础设施联通提供有力支撑。
会上，毕敏娜指出推动中国标准外译是提升我国工程技术和企业国际竞争力的重要途径。她强调，本次翻译工作应严格遵循“忠实原文、技术准确、术语统一、国际接轨”的核心原则，注重与国际电工委员会（IEC）相关标准协调一致，确保中国标准的技术内容在国际语境中得以精准而清晰地传达。
标准工作组组长易凡系统介绍了标准工作组的组织架构，本次翻译工作的实施原则与推进计划。他表示，工作组将严格遵循翻译原则，高度重视术语统一与格式规范，在忠实原文的基础上兼顾国际读者的阅读习惯，坚决落实主管部门要求，全力以赴高标准、高质量、高效率完成翻译任务，助力中国标准走向世界。本次会议还审议通过了翻译工作大纲。
国家标准《低压配电技术标准》GB/T 50054-2025中译英工作顺利启动并进入实质推进阶段，主持该项工作充分体现了中机国际在低压配电技术领域的深厚积淀，彰显了积极服务国家标准化战略的使命担当。中机国际将携手各参编单位，凝聚行业智慧，全力以赴、精益求精，确保高质量、高标准地完成翻译任务，推动中国标准从“跟随者”向“引领者”转变，为全球能源基础设施建设贡献“中国智慧”与“中机力量”。
关注我们
